Na ilha rodeada de terra: Josefina Plá lê os brasileiros
Palabras clave:
Josefina Plá, Crìtica, EnsaioResumen
Este artigo parte da intertextualidade com Raúl Antelo para propor um diálogo entre a literatura paraguaia e a literatura brasileira tendo como principal referência os ensaios de Josefina Plá publicados no jornal La Tribuna de Assunção na década de 1950. Esses ensaios foram resuperados durante o mestrado da autora e ainda permanecem inéditos em forma de livro. Inicialmente, apresenta-se uma breve introdução sobre Josefina Plá e sua colaboração para o cenário cultural e literário paraguaio; logo se faz uma aproximação entre Paraguai e Brasil trazendo os argumentos da própria Plá contidos nos artigos mencionados. A terceira parte da pesquisa faz um resumo e descrição do conteúdo dos ensaios recuperados e, finalmente, na última seção, é feita uma análise da opinião de Josefina Plá sobre o modernismo brasileiro, a partir da ideia que esta é fundamental para entender a modernidade paraguaia, já que Plá é uma de suas principais protagonistas.
Descargas
Citas
Antelo, R. (1986). Na ilha de Marapatá: Mário de Andrade lê os hispano- americanos. São Paulo: HUCITEC; Brasìlia: INL, Fundação Nacional Prñ-Memñria.
Bense, M. (2004). Sobre el ensayo y su prosa. México: Universidad Autñnoma de México. Trad. Martha Piða.
Chacon, V. (2010). O Brasil e o ensaio hispano-americano. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras.
Fernández, M.Á. (2015). Josefina Plá: la producción cultural en la encrucijada. Assunção: Servilibro.
Figueira, G. (1969). Poesìa brasileña contemporânea (1920-1968). Montevideo: Instituto de cultura uruguayo-brasileðo.
Godoy, M. (1999). Josefina Plá. Assunção: Editorial Don Bosco.
Langa Pizarro, M. (2011). Paraguay: de la retaguarda a la vanguardia. In: FUENTES, Manuel y TOVAR, Paco (editores). A través de la vanguardia hispanoamericana: orìgenes, desarrollo, transformaciones. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, pp.165-174.
Oviedo, J. (1991). Breve historia del ensayo hispanoamericano. Madrid: Alianza Editorial.
Peiró, J. (2011). ―Ecos vanguardistas en la narrativa de Paraguay (1970-1992). In: FUENTES, Manuel y TOVAR, Paco (editores). A través de la vanguardia hispanoamericana: orìgenes, desarrollo, transformaciones. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, pp.175-192.
Perrone-Moises, L. (1998). Altas literaturas: escolha e valor na obra crìtica de escritores modernos. São Paulo: Companhia das Letras.
Plá, J. (1967). Apuntes para una historia de la cultura paraguaya. Assunção: Talleres gráficos Zamphiropolos.
______. (1990/1). Cuatro siglos de teatro en el Paraguay. Assunção: Universidad Catñlica.
______.(1975). El Barroco hispano-guaranì. Assunção: Editorial del Centenario.
______.(1977). El espìritu de fuego. Assunção, Imprenta Alborada.
______.(1962). El grabado en el Paraguay. Assunção: Alcor.
______.(1972). Literatura paraguaya del siglo XX. Assunção: Comuneros, 1972.
______.(1972). Hermano negro: La esclavitud en el Paraguay. Colecciñn Puma. Madri: Paraninfo.
______.(1952). ―Interpretando al Brasil: Brasil avanzada y esperanza 1‖. La tribuna. Asunciñn, 16 de junio.
______.(1952). ―Interpretando al Brasil. Brasil avanzada y esperanza 2‖. La tribuna. Asunciñn, 24 de junio.
______.(1952). ―Interpretando al Brasil. Brasil y sus poetas 1‖. La tribuna. Asunciñn, 29 de junio.
______.(1952). ―Interpretando al Brasil. Brasil y sus poetas III‖. La tribuna. Asunciñn, 13 de julio.
______.(1952). ―Interpretando al Brasil. Brasil y sus poetas VIII‖. La tribuna. Asunciñn, 16 de agosto.
______.(1952). ―Interpretando al Brasil. Brasil y sus poetas X‖. La tribuna. Asunciñn, 31 de agosto de 1952.
Plá, J., e Melía, B. (1975). Bilingüismo y tercera lengua en el Paraguay. Assunção: Universidad Catñlica.
Wey, W. (1951). La poesìa paraguaya: Historia de una incógnita. Montevideo.
