Abstract
The acts of violence registered in northern Paraguay since 2008, attributed to an alleged guerrilla organization known as the "Army of the Paraguayan People", which is identified with the acronym "EPP", have been reported in a hegemonic way from the perspective of from the official version amplified by the mainstream media. In more than a decade of armed violence, there have been some episodes that have configured the appearance of crises that made possible the irruption in the public debate of voices that were marginalized in all these years from the official account and from the reflections of conservative and progressive analysts, even of certain referents of Human Rights organizations. Those dissident voices, of peasant and indigenous inhabitants of the Paraguayan north, distance themselves from the violence of the “EPP”. They do it without hiding in anonymity, with an open face. All this calls into question the assertions that ensure the existence of the population's involvement with the “insurgent group” and the supposed silence that is called upon to avoid reprisals from a “guerrilla” that it actually rejects, which also makes it unfeasible the political support that every insurgency requires to achieve its objectives.
References
ABC. (09 de setiembre de 2020). ABC. Brigada indígena del EPP se atribuye secuestro de Óscar Denis. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/09/brigada-indigena-del-epp-se-atribuye-secuestro-en-el-norte/
ABC. (09 de setiembre de 2020). Defienden reunión reservada porque se hablará sobre inteligencia de la FTC. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/09/defienden-reunion-reservada-porque-se-hablara-sobre-inteligencia-de-la-ftc/
ABC. (13 de setiembre de 2020). Campesinos de Arroyito rechazan víveres por ser producto de extorsión del EPP. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/13/campesinos-de-arroyito-rechazan-viveres-por-ser-producto-de-extorsion-del-epp/
ABC. (2 de mayo de 2017). ARP plantea deforestar para combatir al EPP. https://www.abc.com.py/edicion-impresa/politica/arp-plantea-deforestar-para-combatir-al-epp-1589780.html#:~:text=El%20presidente%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n,del%20Pueblo%20Paraguayo%20(EPP)
ABC. (21 de noviembre de 2020). Confirman tres abatidos del EPP en Concepción. https://www.abc.com.py/tv/abc-noticias/2020/11/21/confirman-tres-abatidos-del-epp-en-concepcion/
ABC. (23 de febrero de 2009). Comisaría en la conflictiva Kurusu de Hierro. http://www.abc.com.py/edicion-impresa/interior/comisaria-en-la-conflictiva-kurusu-de-hierro-1149496.html
ABC TV Paraguay. (11 de setiembre de 2020). EPP facilita material audiovisual a familiares de Óscar Denis [Video].Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=RrYJBqQh1W8
ABC. (03 de setiembre de 2020). EPP ideologiza a niños para luego utilizarlos en primera línea, afirman. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/03/epp-ideologiza-a-ninos-para-utilizarlos-en-primera-linea-afirman/
ABC. (06 de setiembre de 2020). ONU exige esclarecer muerte de niñas en operativo contra EPP. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/06/onu-exige-esclarecer-muerte-de-ninas-en-operativo-contra-epp/
ABC. (07 de diciembre de 2020). Hijas de Óscar Denis fustigan al Gobierno y dicen que el EPP gana “2.000 a 0”. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/12/07/hijas-de-oscar-denis-fustigan-al-gobierno-y-dicen-que-el-epp-les-gana-2000-a-0/
ABC. (08 de setiembre de 2020). Parlasur también investigará muerte de las dos niñas en el operativo de la FTC. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/08/parlasur-tambien-investigara-muerte-de-las-dos-ninas-en-el-operativo-de-la-ftc/
ABC. (09 de setiembre de 2020). Secuestran al exvicepresidente liberal Óscar Denis. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/09/epp-secuestro-al-exvicepresidente-liberal-oscar-denis/
ABC. (11 de setiembre de 2020). EPP pretende intercambiar rehenes por secuestradores presos. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/11/epp-pretende-intercambiar-rehenes-por-secuestradores-presos/
ABC. (11 de setiembre de 2020). Hallan panfletos del EPP en estancia de Denis. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/11/hallan-panfletos-del-epp-en-estancia-de-denis/
ABC. (11 de setiembre de 2020). La comunidad Pai Tavytera desmiente y repudia al EPP. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/11/la-comunidad-pai-tavytera-desmiente-y-repudia-al-epp/
ABC. (13 de setiembre de 2020). Pedirán informe sobre gasto de casi US$ 1 millón al mes de la FTC. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/13/pediran-informe-sobre-gasto-de-casi-us-1-millon-al-mes-de-la-ftc/
ABC. (14 de marzo de 2008). Queman tractores y galpón en estancia.
ABC. (18 de setiembre de 2020). En el IAEE se estudia que el EPP es una organización guerrilera marxista-leninista. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/18/en-el-iaee-se-estudia-que-el-epp-es-una-guerrilla-marxista-leninista/
ABC. (23 de noviembre de 2020). EPP: Abatidos con personas “importantísimas” del grupo criminal, asegura el fiscal Delfino. https://www.abc.com.py/730am/ancho-perfil/2020/11/23/epp-abatidos-son-personas-importantisimas-del-grupo-criminal-asegura-el-fiscal-delfino/
ABC. (30 de setiembre de 2008). Organizaciones izquierdistas crean ambiente de terror en la zona norte.
ABC. (31 de agosto de 2013). La doble cara de los bolivarianos vernáculos. https://www.abc.com.py/edicion-impresa/editorial/la-doble-cara-de-los-bolivarianos-vernaculos-613003.html
Boccia, A. (12 de setiembre de 2020). El EPP y el establishment del Norte. Última Hora. https://www.ultimahora.com/el-epp-y-el-establishment-del-norte-n2904499.html
Brubaker, R., & Cooper, F. (2002). Más allá de identidad. Apuntes de investigación (7), 30-67.
Carbone, R. (07 de setiembre de 2020). Paraguay: ejecución y revolución. E’a. http://ea.com.py/blogs/paraguay-ejecucion-y-revolucion/
Díaz, J. A. [TelefuturoInfo]. (14 de setiembre de 2020). Comunidades rechazaron víveres del EPP [Video].Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=M-671ublwA0
E’a. (19 de febrero de 2015). Fiscal culpa a pobladores por ataque contra comisarías. http://ea.com.py/fiscal-culpa-a-pobladores-por-ataque-contra-comisarias/
Grimson, A. (2011)- Los límites de la cultura. Siglo Veintiuno Editores.
Grimson, A., Mereson, S., & Noel, G. (2011). Descentramientos teóricos. En A. Grimson, S. Mereson y G. Noel (Comps.) Antropología Ahora. Debates sobre alteridad (pp.9-31). Siglo XXI Editores.
Guber, R. (2001). La etnografía, método, campo y reflexividad. Grupo Editorial Norma.
Gusinky dice que “el campesino que está labrando la tierra puede ser del EPP” (03 de octubre de 2013). E’a. http://ea.com.py/gusinky-dice-que-el-campesino-que-esta-labrando-la-tierra-puede-ser-del-epp/
Hall, S. (2003). ¿Quién necesita ‘identidad’?. En S. Hall y P. Du Gay (Comps.) Cuestiones de identidad cultural (pp.13-39). Amorrortu Editores.
Hayner, P. (2009). El reto de las comisiones de la verdad. Fondo de Cultura Económica.
Hoy. (05 de setiembre de 2020). Organismo internacional repudia la muerte de las dos niñas abatidas en Concepción. https://www.hoy.com.py/nacionales/organismo-internacional-repudia-la-muerte-de-las-dos-ninas-abatidas-en-concepcion
Hoy. (23 de noviembre de 2020). Beatriz Denis: “Concluimos que no saben dónde está mi papá”. https://www.hoy.com.py/nacionales/beatriz-denis-concluimos-que-no-saben-donde-esta-mi-papa
Irala, A. & Pereira, H. (2016). Violencia armada y avance de la soja en el norte del Paraguay. Conflicto social, 9 (16), 180-208. https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/CS/article/view/2170
Jara, M. [TelefuturoInfo]. (14 de setiembre de 2020). Comunidades rechazaron víveres del EPP [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=M-671ublwA0
La Nación. (11 de noviembre de 2020). Estamos haciendo un papelón”, dice ministro sobre secuestro de Óscar Denis. https://www.lanacion.com.py/hoy/2020/11/11/estamos-haciendo-un-papelon-dice-ministro-sobre-secuestro-de-oscar-denis/
La Nación. (13 de setiembre de 2020). Indígenas ingresaron al monte en busca de los secuestrados y el EPP. https://www.lanacion.com.py/politica/2020/09/13/indigenas-ingresaron-al-monte-en-busca-de-los-secuestrados-y-el-epp/
La Nación. (14 de agosto de 2015). Bombas para poner punto final al EPP, sugiere Mirta Gusinky. https://www.lanacion.com.py/2015/08/14/bombas-para-poner-punto-final-al-epp-sugiere-mirta-gusinky/
La Nación. (16 de octubre de 2020). Juez procesa a captores de Óscar Denis. https://www.lanacion.com.py/judiciales/2020/10/16/juez-procesa-a-captores-de-oscar-denis/
La Nación. (23 de setiembre de 2011). Fiscala Ruiz asegura saber dónde están los guerrilleros.
Malamud, J. (2000). Terror y justicia en la Argentina. Responsabilidad y democracia después de los juicios al terrorismo de Estado. Ediciones de la Flor.
Martens, J. (2017). Aproximaciones a la naturaleza del EPP desde la perspectiva de la insurgencia. Novapolis, (12), 43-68.
Nickson, A. (2019). Movimientos insurgentes en América Latina después de la Guerra Fría: El caso del Ejército del Pueblo Paraguayo. Novapolis, (15), 63-84.
Oberti, A., & Pittañuga, R. (2016). Apuntes para una discusión sobre la memoria y la política de los años 60/70 a partir de algunas intervenciones recientes. Sociohistorica, (38), 1-22. http://www.sociohistorica.fahce.unlp.edu.ar/article/view/SH015
Pereira, H. (2014). EPP y ACA, ¿Rótulos paramilitares? Una mirada no “asuncéntrica” sobre las reales posibilidades del desarrollo de la guerra de guerrillas en Concepción. Novapolis, (7), 129-164.
Pereira, H. (2016). Extractivismo armado en Concepción. “EPP”, la fantasmal guerrilla que “lucha” por la expansión del capital internacional en suelo norteño. CERI.
Pizarro Leongómez, E. (2004). Democracia asediada. Grupo Editorial Norma.
Pollak, M. (2006). Memoria, olvido, silencio. Ediciones Al Margen.
Rehnfeldt, M. (13 de setiembre de 2020). Bárbaros. ABC. https://www.abc.com.py/opinion/2020/09/13/barbaros/
Sánchez, J. (2009). El campesino paraguayo es pobre porque es ignorante. El discurso legítimo de los medios escritos de comunicación y la lucha por la tierra. En M. Palau (Ed.), Criminalización a la lucha campesina (pp. 103-131). Base Is.
Segovia, D. (2010). Comunicación y democracia. El rol de los medios en la construcción del discurso político ciudadano. Base is.
SenadoTv py. (18 de octubre de 2016). Audiencia Pública - Proyecto de Ley que deroga la Ley 5036/13 [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=hFnve_D6dRg
SERPAJ Paraguay. (05 de setiembre de 2016). Movilización en Arroyito [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=LRYpvR_BFUA&t=82s
SERPAJ Paraguay. (06 de setiembre de 2016). Francisco Jara: "Queremos tanques, pero de agua" [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=xm9BhFscMHQ&t=26s
TelefuturoInfo. (03 de setiembre de 2016). Pobladores denuncian miseria y ausencia del Estado en Arroyito [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=vOPg6ktxgxU&feature=emb_logo
TelefuturoInfo. (04 de setiembre de 2016). Testimonio de pobladores de Arroyito, Concepción [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=9gCmFcbFJ9M
Última Hora. (03 de setiembre de 2020). Marito recibe un balón de oxígeno de la FTC en medio de escándalos. https://www.ultimahora.com/marito-recibe-un-balon-oxigeno-la-ftc-medio-escandalos-n2902986.html
Última Hora. (03 de setiembre de 2020). Pobladores de Arroyito están cansados de ser relacionados con el EPP. https://www.ultimahora.com/pobladores-arroyito-estan-cansados-ser-relacionados-el-epp-n1021102.html
Última Hora. (04 de setiembre de 2020). Documentos de identidad revelan que niñas abatidas por la FTC tenían 11 años. https://www.ultimahora.com/documentos-identidad-revelan-que-ninas-abatidas-la-ftc-tenian-11-anos-n2903217.html
Última Hora. (04 de setiembre de 2020). Gobierno argentino exige a Paraguay el esclarecimiento de muertes de niñas e "identificación de responsables". https://www.ultimahora.com/gobierno-argentino-exige-paraguay-el-esclarecimiento-muertes-ninas-e-identificacion-responsables-n2903276.html
Última Hora. (07 de setiembre de 2020). "Niñas fueron tomadas vivas, torturadas y ejecutadas", dice madre de víctima. https://www.ultimahora.com/ninas-fueron-tomadas-vivas-torturadas-y-ejecutadas-dice-madre-victima-n2903715.html
Última Hora. (09 de diciembre de 2008). Grupo de izquierda se opone a la construcción de una comisaría en Horqueta. https://www.ultimahora.com/grupo-izquierda-se-opone-la-construccion-una-comisaria-horqueta-n178030.html
Última Hora. (09 de setiembre de 2020). Elevado presupuesto de la FTC no se refleja en resultados, afirman. https://www.ultimahora.com/elevado-presupuesto-la-ftc-no-se-refleja-resultados-afirman-n2903954.html
Última hora. (11 de julio de 2017). EPP: Pagan estudios de jóvenes para captar nuevos miembros. https://www.ultimahora.com/epp-pagan-estudios-jovenes-captar-nuevos-miembros-n1095838.html
Última Hora. (13 de setiembre de 2020). Unas 75 comunidades indígenas del Chaco rechazan víveres del EPP. https://www.ultimahora.com/unas-75-comunidades-indigenas-del-chaco-rechazan-viveres-del-epp-n2904631.html#:~:text=Unas%2075%20comunidades%20ind%C3%ADgenas%20del%20Bajo%20Chaco%20rechazan%20la%20entrega,como%20requisito%20para%20su%20liberaci%C3%B3n
Última Hora. (14 de octubre de 2020). Fiscalía identifica e imputa a supuestos captores de Óscar Denis por terrorismo. https://www.ultimahora.com/fiscalia-identifica-e-imputa-supuestos-captores-oscar-denis-terrorismo-n2909301.html
Última Hora. (15 de setiembre de 2020). Congreso de Argentina pide investigación por muerte de niñas en operativo de la FTC. https://www.ultimahora.com/congreso-argentina-pide-investigacion-muerte-ninas-operativo-la-ftc-n2904926.html
Última Hora. (20 de setiembre de 2020). Líderes están sorprendidos por la supuesta brigada indígena del EPP. https://www.ultimahora.com/lideres-estan-sorprendidos-la-supuesta-brigada-indigena-del-epp-n2905655.html
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Hugo Pereira