Análisis de la retórica de la canción 13 Tuyutí, de Emiliano R. Fernández
Palabras clave:
Retórica, Canción Épica, Argumentación, Narración, Figuras RetóricasResumen
Este trabajo pretende analizar los elementos retóricos presentes en la canción épica 13 Tuyutí, de Emiliano R Fernández, escrita durante la Guerra del Chaco (1932-1935) entre Paraguay y Bolivia, empleando un estudio de los códigos estructurales del discurso, la argumentación, la narración y las figuras retóricas. Se han empleado una metodología cualitativa y un nivel de análisis descriptivo. Los instrumentos de análisis aplicados en la canción fueron la observación y descripción semiótica de los recursos poéticos que utilizó el autor para componer su canto épico. De esta forma, se obtuvieron resultados que constituyen las estrategias discursivas forjadas por Fernández para transmitir su discurso, captar la atención al público y convertirlo en un fiel servidor de la patria. El grupo de imágenes retóricas que codifican el mensaje busca testimoniar la identificación de la cultura militar y patriótica. Asimismo, se revelan rasgos de la cultura paraguaya que pertenecen al sentimiento histórico puntualizado con elementos en las dos lenguas oficiales del Paraguay: el guaraní y el español.
Descargas
Citas
Aguilera, D.A. (2007). Ñe’enga. Dichos populares paraguayos. Asunción: Servilibro.
Amaral, R. (2005). Los presidentes del Paraguay. Tomo I. Crónica Política (1844-1954). 2° edición. Asunción: Servilibro.
Aristóteles. (2004). Retórica. 1a. Edición. Buenos Aires: Gradifco.
Benítez, L.G. (2003). Historia diplomática del Paraguay. Asunción-Paraguay.
Campos Salvaterra, V. (2018). Peligroso suplemento: Dialéctica y Retórica en Aristóteles. Revista Byzantion nea hellás. Versión digital. N° 37 Santiago. Recuperado en https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0718-84712018000100027&script=sci_arttext&tlng=n
Cicerón, M.T. (1992): El orador, Traducción de Antonio Tovar y Aurelio R. Bujaldón, Madrid: CSIC.
Conforti Carlomagno, C.M. (2016). Carlos Saavedra Lamas, mediador de paz en la Guerra del Chaco. Revista de Mediación, Versión digital N° 9. Recuperado en https://repositorio.uca.edu.ar/bitstream/123456789/5033/1/carlos-saavedra-lamas-mediador.pdf.
Chaves, J.C. (2010). Compendio de la Historia Paraguaya. Asunción: Intercontinental Editora.
Chiavenato, J.J. (1989). La Guerra del Chaco. Petróleo. Asunción: Industrial Gráfica Comuneros.
Delgado, S. (2012). Nombres capitales de la Literatura Paraguaya. Compilación y selección. Asunción: Servilibro.
De Santiago Guervós, J. (2005). Principios de comunicación persuasiva. Madrid: Arco Libros.
Diaz R. y Yashiro A. (2018). Teoría de la argumentación y la estructura del discurso en bioética: un enfoque desde la retórica. Gente Clave. Revista Académica del Centro de Estudios de Postgrado. Universidad Latina de Panamá, 3 (1), 49-59.
Fernández, E. R. (1933-1935). Regimiento 13 Tuyutí. Recuperado el 25 de junio de 2020 de http://www.musicaparaguaya.org.py/emilio_2da.html
Gómez Navarro, Á. (2017). La retórica de Aristóteles. Revista Phainomenon. Vol. 16 N° 2, julio-diciembre de 2017, pp.25-33.
Lausberg, H. (1990): Manual de retórica literaria, Vol. I y II. Madrid: Gredos.
Magalhães, A. L. (2019). Relatos salvajes: humor y miedo como arte. Metáfora. Revista de literatura y análisis del discurso, 2, 2019, pp. 1-14. Recuperado en http://metaforarevista.com/index.php/meta/article/view/21/23.
Monte de López Moreira, M. (2015). Historia del Paraguay. Asunción: Servilibro.
Pangrazio, M.A. (1999). Historia Política del Paraguay. Tomo I. Asunción: Intercontinental. Editora.
Perelman, Ch. y Olbrechts-Tyteca, L. (2000). Tratado de la Argumentación. Madrid: Gredos.
Quintiliano, M.F. (1887). Instituciones oratorias. Versión de Ignacio Rodríguez y Pedro Sander. Recuperado de Cervantesvirtual.com. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/instituciones-oratorias--0/html/fffbc2d6-82b1-11df-acc7-002185ce6064_41.html
Roa Bastos. A. (2006). Hijo de Hombre. Asunción: Servilibro.
