Consideraciones generales sobre un glosario ilustrado de gastronomía colombiana
DOI:
https://doi.org/10.47133/NEMITYRA2023d10A2Palabras clave:
Colombia, cultura, diversidad lingüística, gastronomía, lexicografíaResumen
Los propósitos de la investigación que se reseña en este artículo eran investigar y registrar en forma de glosario diversas denominaciones de platos típicos de las regiones colombianas, los cuales evidencian la idiosincrasia y cultura de estas zonas geográficas. Partiendo de la propuesta de división dialectal para el español de Colombia, planteada por Ruiz (2020), se da cuenta del aspecto gastronómico que permite observar que, efectivamente, el país se caracteriza por ser una nación multilingüe y pluricultural. Partimos de la idea de que a través de la gastronomía se puede mostrar la cultura de una determinada región, y que esta forma de transmitir cultura es un patrimonio aceptado y reconocido socialmente; es, además, un símbolo de identidad comunitaria. Por otra parte, este trabajo tiene una aplicación práctica en el área de ELE, especialmente para quienes estén aprendiendo la variante del español colombiano, pues posibilita reconocer un referente cultural tan importante como es la comida.
Descargas
Citas
Arciniegas, H.; Olaya,C.; Pérez, M.; Castañerda, L. (2019). Santander, paisaje de sabores: Cocina y cultura. Universidad Industrial de Santander.
Bernal Chávez, J. A., y Díaz Romero, C. E. (2017). «Caracterización panorámica del español hablado en Colombia: fonología y gramática». Cuadernos de Lingüística Hispánica, 29, 19-37. http://dx.doi.org/10.19053/0121053X.n29.2017.5845.
de la Cruz Melo, J. A., y Ciro, L. A. (2018). «Caracterización de un glosario sobre el léxico gastronómico de las matronas de Mulaló». Ánfora, 26(46), 111–136. https://doi.org/10.30854/anf.v26.n46.2019.555
Cruz, M. y Araújo e Sá, M. (2016). «Del autobús, tortilla y Sagrada Familia al camión, mole poblano y Teotihuacán: las variedades lingüísticas y culturales en la clase de ELE». En: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (ed.). El español como lengua extranjera en Portugal II: retos de la enseñanza de lenguas cercanas, pp. 56 - 67. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Estrada, J. (1985). Dos regiones dos sazones. [Reseña]. Boletín Cultural y Bibliográfico (sin más datos).
Gómez-Pablos, B. (2015). «La definición lexicográfica de los platos de comida». En Lingua et vita, 7, 61-73. https://linguaetvita.sk/www_write/files/issues/2015/07/lingua_et_vita_7_2015.pdf
Instituto Caro y Cuervo (2018). Diccionario de Colombianismos (DiCol). Instituto Caro y Cuervo.
Lovón Cueva, M. A., y Manallay Moreno, P. L. (2020). «La necesidad de elaborar un Diccionario Panhispánico de Gastronomía». Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 68, 315-319. https://doi.org/10.46744/bapl.202002.015
Martínez, M. C. y Rayo, L. (2019). Colombia diversa. Serie ELE/2. Instituto Caro y Cuervo.
Montes, J. (1982). «El español de Colombia. Propuesta de clasificación dialectal». En Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo, XXXVII (1), 23-92. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/37/TH_37_001_023_0.pdf.
Mora, S., Lozano, M., Ramírez, R., Espejo, M., y Duarte, G. (2004). Caracterización léxica de los dialectos del español de Colombia según el «ALEC». Instituto Caro y Cuervo.
Real Academia de la Lengua Española. (2014). Diccionario de la Lengua Española (DLE). (Vigésimotercera edición). http://dle.rae.es/?w=diccionario
___________________________________. (2014–). Corpus del Español del Siglo XXI. https://apps2.rae.es/CORPES/view/inicioExterno.view
Rodríguez de Montes, M. L. (1964). «Léxico de la alimentación popular en algunas regiones de Colombia». En Thesaurus: boletín del Instituto Caro y Cuervo, 19 (1), 43-98.
Ruiz Vásquez, N. (2020). El español de Colombia. Nueva propuesta de división dialectal. Lenguaje, 48(2), 160-195. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i2.8719
Sánchez, E. (2017). Fogón Vallecaucano: cocinas de valle, mar y montaña. Gobernación del Valle del Cauca.
Villarroel, Y. (2017). «La gastronomía: herramienta de la diplomacia cultural en las Relaciones Internacionales». En Conjuntura Austral, 8(43), 39–52. https://doi.org/10.22456/2178-8839.76908
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Juan Carlos Díaz Meneses; Lirian Astrid Ciro; y Revista Ñemitỹrã
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
