Los diccionarios como herramientas para el análisis del discurso
DOI:
https://doi.org/10.47133/NEMITYRA2021116aPalabras clave:
Diccionarios, Análisis del Discurso, Significados Contextual, Sinónimos, AntónimosResumen
Este artículo presenta el uso del diccionario como un medio de consulta para comprender el discurso porque bien sabemos que las personas necesitan comunicarse constantemente, pero muchas veces no logran cerrar el proceso comunicativo debido a que el mensaje no fue comprendido. Este hecho puede deberse a diferentes factores, uno de los cuales es la falta de interpretación del discurso, ya sea en forma oral o escrita. En este punto destacamos el valor que tienen los diccionarios como herramientas de consulta ya que a través de ellos se puede lograr entender el significado contextual de las palabras, así como conocer expresiones que pueden tener significados parecidos o contrarios. La metodología utilizada es cualitativa.
Referencias
Academia Paraguaya de la Lengua Española (2010). Guaranismos en la lengua española. Asunción: Revista de la Academia Paraguaya de la Lengua Española. Vol. 1. Edición facsimilar.
Aguiar, J. (2008) Diccionario del Castellano usual del Paraguay. Asunción. AGR Servicios Gráficos S.A.
Ahumada, I. (2007). Panorama de la Lexicografía regional del español. Costa Rica: Revista Artes y Letras, Universidad Costa Rics XXXI.
Baca de I. y Espínola B.E. Glosario de Paraguayismos en hijo de hombre de Augusto Roa Bastos, Asunción: CEADUC.
Ciro, L. (2009). Diccionarios e Internet: el caso del DEVA (Diccionario descriptivo del español del Valle de Aburrá). Revista Virtual Universidad Católica del Norte. No.26 (febrero – mayo, Colombia). Recuperado de: http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php?option=com_content&task=view&id=58&Itemid=Propuesta de evaluación de diccionarios de uso, monolingües, semasiológicos y diferenciales sobre el español hablado en Antioquia. Medellín: La Carrera Editores Investigaciones Lingüísticas en Antioquia.
Maldonado, C. El uso del diccionario en el aula. Madrid: Editorial Arco libros. 1998
Marín, M. (1999) Lingüística y enseñanza de la lengua. Buenos Aires: Editorial AIQUE.
Porto Dapena, J. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco libros.
Niño Rojas. (2004) Semiótica y Lingüística aplicados al español. Bogotá-Colombia.
Real Academia de la Lengua Española. Diccionario de la Lengua Española. 2014
Salvador, G. (1985). Semántica y Lexicología del Español. Estudios y lecciones. Madrid: Paraninfo.
Seco, M. (2003). Estudios de Lexicografía Española. Madrid:Gredos. Gramática esencial de la lengua española. (1999). Madrid: Espasa Calpe.
Vera H., Scavone, A. El verdadero diccionario paraguayo (las palabras no son los que parecen). Servilibro: Asunción. https://www.wordreference.com/sinonimos/diccionario
