Nivel de comunicación de estudiantes universitarios con pacientes guaraní hablantes en una facultad pública. San lorenzo, Paraguay 2023
DOI:
https://doi.org/10.57201/academic.7.2.5457Palabras clave:
Barreras en la Comunicación, Comunicación en Salud, Participación del Paciente como TemaResumen
Introducción: El idioma guaraní es hablado por la mayoría de la población paraguaya, representa una de la identidad nacional por ser la lengua materna y declama la comunicación de confianza de todo el pueblo, por esos hechos el uso del idioma guaraní en el ambiente hospitalario es imprescindible para poder comunicarse con los pacientes y lograr una atención integral real. La investigación tiene como objetivo determinar nivel de comunicación de estudiantes universitarios con pacientes guaraní hablantes. Facultad Pública. San Lorenzo – Paraguay. 2023. Metodología: La metodología fue observacional, descriptivo, de corte transversal, con enfoque cuantitativo. El universo estuvo constituido por 150 estudiantes matriculados de la carrera de obstetricia, la muestra fue conformada por 87 estudiantes, muestreo no probabilístico por conveniencia. El método fue la encuesta, técnica encuesta, instrumento un cuestionario de preguntas abiertas y cerradas en base a las variables identificadas. Una vez recolectada la información los datos fueron almacenados en una base de datos, del programa informático Microsoft Excel, y analizados por estadística descriptiva, los resultados están presentados en gráficos y tablas. En todo momento se tuvieron en cuenta los aspectos éticos. Resultados: Los hallazgos fueron: la mayoría de sexo femenino, de 20 a 25 años, con nacionalidad paraguaya, de lengua materna castellana, habla y entiende el idioma guaraní y con familia guaraní hablantes. Conclusión: Se concluye que el nivel de comunicación de los estudiantes de obstetricia con las usuarias guaraní hablante es de excelente a muy bueno, seguido de bueno, y una minoría insuficiente.
Referencias
1. Abente S, Arbo C, Cabrera M. Validación de cuestionario para detección de epilepsia en guaraní [Internet]. 2020 [citado 2024 Ago 14]. Disponible en: https://www.revistaspmi.org.py/index.php/rvspmi/article/view/174/184.
2. Ministerio de Relaciones Exteriores. El guaraní, el idioma de confianza de los paraguayos [Internet]. 2021 [citado 2024 Ago 14]. Disponible en: https://www.mre.gov.py/la/index.php/noticias/elguarani-el-idioma-de-confianza-de-los-paraguayos#:~:text=%E2%80%8BEl%20guaran%C3%AD%2C%20el%20idioma%20de%20confianza%20de%20los%20paraguayos, INICIO&text=Representa%20una%20de%20las%20ra%C3%ADces,el%20paso%20de%20las%20generaciones.
3. Cabañas BM, Escobar JS, Ríos CM, Frutos TL, Invernizzi JM. Nivel de conocimiento sobre terminologías médicas en Guaraní de los profesionales de salud del Hospital Regional de Coronel Oviedo. Rev Nac (Itauguá) [Internet]. 2017 [citado 2024 Ago 14];9(1):4-18. Disponible en: http://scielo.iics.una.py/pdf/hn/v9n1/2072-8174-hn-9-01-00004.pdf.
4. Corvalán G. La vitalidad de la lengua guaraní en el Paraguay. Población y Desarrollo. 2005.
5. Silvero Caballero R, de Torres J, Sosa Portillo GD. Presencia del idioma Guaraní en productos y comunicaciones visuales comerciales. Rev Científica en Ciencias Sociales UP [Internet]. 2019 [citado 2024 Ago 14];1(1):18-30. Disponible en: https://issuu.com/upacifico2019/docs/versi_n_final__unida__vol1_1_/s/11805106.
6. González YN. La lengua que hablamos: El guaraní en foco. Nemityra. Rev Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación. 2023.
7. Hauck JD. La construcción del lenguaje en Paraguay: fonologías, ortografías e ideologías en un país multilingüe. Boletín de Filología [Internet]. 2014[citado 2024 Ago 14];49(2):113-137. Disponible en: https://www.scielo.cl/pdf/bfilol/v49n2/art_06.pdf.
8. Segovia JI. El idioma Guaraní en la Medicina. Rev Nac (Itauguá) [Internet]. 2017[citado 2024 Ago 14];9(1):1-3. Disponible en: http://scielo.iics.una.py/pdf/hn/v9n1/2072-8174-hn-9-01-00001.pdf.
9. Maidana de Zarza AL. Grado de Conocimiento y Uso del Idioma Guarani de Estudiantes en la Interrelación con Usuarios Guarani Hablantes. Instituto Dr. Andrés Barbero. Casa Central, 2012.
10. Jiménez HJ, Delgadillo L, Campuzano de Rolón A, Jiménez D, de Samudio A, Agüero A. Grado de conocimiento del idioma guaraní en estudiantes de medicina en un hospital universitario de Paraguay. Medwave. 2018;18(2):e7200. doi: 10.5867/medwave.2018.02.7200
11. Viveros G, Orrego G, Alvarenga F, Espínola R, Ferreira ME, Negrete M. Percepciones, prácticas y actitudes de los profesionales del sistema de salud y las comunidades indígenas sobre la pertinencia cultural de los servicios materno perinatales en zonas rurales del Paraguay. Rev Nure Investigacion [Internet]. 2022 [citado 2024 Ago 14];117. Disponible en: https://www.nureinvestigacion.es/OJS/index.php/nure/article/view/2209/1005.
12. Cultura Py. Día del idioma Guaraní [Internet]. 2017 [citado 2024 Ago 14]. Disponible en: http://www.cultura.gov.py/events/diadel-idioma-guarani/#:~:text=El%2025%20de%20agosto%20de,al%20reconocerlo%20como%20Lengua%20Nacional
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Araceli Nathalia Rivas Gonzalez, Fátima Sparling, Ana Denis

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.




Todo el contenido de esta revista, está bajo