Barreras en la accesibilidad a los servicios de atención sanitaria para personas con discapacidad auditiva residentes en Asunción y el departamento Central del Paraguay
DOI:
https://doi.org/10.66476/mf.v3n1.6778Resumen
Introducción: en Paraguay, las personas con discapacidad auditiva enfrentan barreras significativas en el acceso a servicios de salud. Aunque la Ley 6530/2020 reconoce oficialmente la lengua de señas paraguaya (LSPy) y exige intérpretes y mecanismos accesibles, su implementación sigue siendo insuficiente.
Objetivo: conocer las barreras más prevalentes en la accesibilidad a la atención sanitaria para personas con discapacidad auditiva residentes en Asunción y en el departamento Central del Paraguay, entre julio y noviembre de 2025.
Materiales y métodos: estudio observacional, descriptivo, exploratorio y transversal, con enfoque cuantitativo y componente cualitativo. Se empleó muestreo no probabilístico por conveniencia y en cadena, priorizando un censo de personas accesibles (n = 18). Se aplicó una encuesta semiestructurada adaptada lingüísticamente, con apoyo de un familiar con conocimiento de LSPy o de un intérprete profesional.
Resultados: predominaron las barreras comunicacionales, seguidas de las estructurales y actitudinales. El 83,3 % de los participantes requería intérprete en cada consulta, el 72,2 % no encontraba personal capacitado en LSPy en su lugar habitual de atención y el 44,4 % reportó haber tomado medicación de forma incorrecta por falta de comprensión de las indicaciones. La mayoría dependía del sistema público (77,8 %) y carecía de seguro médico (83,3 %).
Discusión: los hallazgos coincidieron con la literatura internacional, señalando la ausencia de comunicación accesible como principal limitante. La dependencia de intérpretes, las dificultades con el lenguaje escrito y la escasa preparación del personal comprometieron la autonomía, la seguridad del paciente y la equidad, en línea con estudios regionales.
Conclusión: la accesibilidad sanitaria de las personas con discapacidad auditiva en Paraguay se ve profundamente afectada por obstáculos comunicacionales. Es necesario fortalecer la capacitación en LSPy, incorporar intérpretes, mejorar los mecanismos de agendamiento y garantizar una atención equitativa e inclusiva.
Descargas
Referencias
Franco Pacuá F. Derribar barreras para reparar deudas históricas. En: Codehupy, editor. Derechos Humanos en Paraguay 2021. Asunción: Codehupy; 2021. p. 123-138. Disponible en: https://ddhh2021.codehupy.org.py/derribar-barreras-para-reparar-deudas-historicas/
Congreso de la Nación Paraguaya. Ley N.º 6530/2020 que otorga reconocimiento oficial a la Lengua de Señas Paraguaya (LSPy). Asunción: Biblioteca y Archivo Central del Congreso de la Nación; 2020. Disponible en: https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/9206/ley-n-6530-otorga-reconocimiento-oficial-a-la-lengua-de-senas-paraguayas-lspy
Abou-Abdallah M, Lamyman A. Exploring communication difficulties with deaf patients. Clin Med (Lond). 2021;21(4):e380-e383. https://doi.org/10.7861/clinmed.2021-0111
Boston University School of Public Health. Healthcare language barriers affect deaf people, too [Internet]. Public Health Post. Disponible en: https://www.bu.edu/sph/news/articles/2018/healthcare-language-barriers-affect-deaf-people-too/
World Health Organization. Discapacidad y salud [Internet]. Ginebra: WHO; 2023. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health
Instituto Nacional de Estadística (Paraguay). Datos del Censo 2022 indican que casi 300 000 personas tienen alguna discapacidad en Paraguay [Internet]. Asunción: INE; 2024. Disponible en: https://www.ine.gov.py/noticias/2241/datos-del-censo-2022-indican-que-casi-300000-personas-tienen-alguna-discapacidad-en-paraguay
World Health Organization. Deafness and hearing loss [Internet]. Geneva: WHO; 2025. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss
Consulado General de Colombia en Miami. Centro Relevo del Paraguay: comunicación accesible para personas sordas [Internet]. Miami: Consulado General de Colombia en Miami; 2013. Disponible en: https://miami.consulado.gov.co/node/news/2047/centro-relevo-del-paraguay-comunicacion-accesible-personas-sordas
Armoa Báez VE, Ovando Martínez LA. Situación de la accesibilidad de la información para personas sordas de Paraguay en el contexto del COVID-19. Cuad Sociol. 2021;1(1):39-48. https://doi.org/10.54549/cs.2021.1.1.4600
Gímenez S. Inclusión de personas con discapacidad auditiva en Educación Superior en Paraguay. Magister: Revista Miscelánea de Investigación. 2018;29(2):9-14. https://doi.org/10.17811/msg.29.2.2017.9-14
Paraguay. Ley N.º 4934/13 «De accesibilidad al medio físico para las personas con discapacidad». Congreso de la Nación Paraguaya; 2013. Disponible en: https://www.bacn.gov.py/archivos/1143/20141016101933.pdf
World Health Organization. Global report on health equity for persons with disabilities. Geneva: World Health Organization; 2022. ISBN 978-92-4-006360-0.
República del Paraguay. Sistema de Monitoreo de Recomendaciones Internacionales — SIMORE Plus. Informe de seguimiento 2023 [Internet]. Asunción: Ministerio de Relaciones Exteriores; 2023. Disponible en: https://www.mre.gov.py/simoreplus/Home/Informe
Campos V, Cartes-Velásquez R. Estado actual de la atención sanitaria de personas con discapacidad auditiva y visual: una revisión breve. Rev Med Chile. 2019;147(5):634-642. https://doi.org/10.4067/s0034-98872019000500634
Bouclaous C, Rachid M, Echtay L, Abdallah R, Abdelrazzak A, Chakas L. A qualitative study on deaf individuals' access to health knowledge and services in Lebanon. Public Health. 2025;246:105830. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2025.105830
Fuentes Chiquito AR, Vázquez Velázquez N, Gutiérrez Velázquez AS, Flores Raygoza BF, Tenorio Martínez H, Vivero Acosta E, Altamira Camacho R. Experiencia vivida de las personas con discapacidad auditiva durante la atención sanitaria. Rev Cienc Salud. 2024;22(3):1-14. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.13287
McKee M, James TG, Helm KVT, Marzolf B, Chung DH, Williams J, Zazove P. Reframing our health care system for patients with hearing loss. J Speech Lang Hear Res. 2022;65(10):3633-3645. https://doi.org/10.1044/2022_JSLHR-22-00052
Costa SCP, Mueller AA, Fabricio A. A comunidade surda e o atendimento em Unidades Básicas de Saúde: questão legal assegurada. Serv Soc Saúde. 2024;22:e023012. https://doi.org/10.20396/sss.v22i00.8674058
Rodrigues GS, Lago DC, Paz NM. Sistema Único de Saúde: acessibilidade das pessoas surdas no interior da Bahia. RECIIS. 2023;17(4):815-834. https://doi.org/10.29397/reciis.v17iahead-of-print.3518
Izquierdo-Condoy JS, Sánchez Abadiano LE, Sánchez W, Rodríguez I, De La Cruz Matías K, Paz C, Ortiz-Prado E. Exploring healthcare barriers and satisfaction levels among deaf individuals in Ecuador: a video-based survey approach. Disabil Health J. 2024;17(3):101622. https://doi.org/10.1016/j.dhjo.2024.101622
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Ruth Isaura Tandi Dohmen, Fátima Liz González Ayala
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos publicados en la Revista de Medicina Familiar y Comunidad se distribuyen bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Esta licencia permite a cualquier usuario copiar, distribuir, transmitir y adaptar el material para cualquier propósito, incluso comercial, siempre que se reconozca adecuadamente la autoría y la fuente original de publicación.
Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación.
La reutilización del contenido debe incluir la citación completa de la obra original y la indicación de cualquier modificación realizada.
