|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISSN Online: 2788-9572 ISSN Printed: 2519-7797 |
ARTÍCULO ORIGINAL vol. 11, 2026 |
|
Editor Responsable: Carmen García Universidad Nacional de Asunción, Facultad de Ciencias Sociales. San Lorenzo, Paraguay. |
Recibido: 13-04-2026 Aceptado: 19-08-2026 |
|
|
|
|
|
|
La reorganización del cuidado en contextos de migración transnacional: estudio sobre mujeres paraguayas en España y sus familias en Paraguay
The Reorganization of Care in Transnational Migration Contexts: A Study of Paraguayan Women in Spain and Their Families in Paraguay
Maria Paola Ayala Godoy1 
1 Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona, España.
Correspondencia: ayapao@hotmail.com
resumen
El presente artículo analiza la reorganización del cuidado en familias paraguayas en contextos de migración femenina hacia España, desde la perspectiva de las cadenas globales de cuidado. Mediante un enfoque cualitativo y un diseño multisituado, se realizaron 20 entrevistas semiestructuradas a mujeres paraguayas residentes en Madrid y Barcelona y 16 a familiares en Paraguay. Los resultados muestran que la migración no interrumpe el cuidado, sino que lo reconfigura mediante redes familiares predominantemente femeninas, en las que abuelas, hijas mayores y otras mujeres asumen tareas de crianza y organización doméstica, especialmente ante la escasa participación paterna. Paralelamente, las migrantes continúan interviniendo en la vida familiar mediante remesas, tecnologías digitales y decisiones cotidianas sobre el hogar. Estos arreglos garantizan la continuidad del cuidado, pero concentran las responsabilidades en mujeres de distintas generaciones. El estudio aporta evidencia empírica del caso paraguayo y muestra cómo las cadenas globales de cuidado reproducen desigualdades de género e intergeneracionales entre origen y destino.
Palabras clave: cadenas de cuidado, mujeres migrantes, cuidado a distancia, familias transnacionales, Paraguay.
abstract
This article analyzes the reorganization of care in Paraguayan families in the context of female migration to Spain, drawing on the global care chains perspective. Using a qualitative, multi-sited research design, 20 semi-structured interviews were conducted with Paraguayan women living in Madrid and Barcelona, along with 16 interviews with family members in Paraguay. The findings show that migration does not interrupt care but reconfigures it through predominantly female family networks, in which grandmothers, older daughters, and other women assume childcare and household responsibilities, particularly in the context of limited paternal involvement. At the same time, migrant women remain actively involved in family life through remittances, digital technologies, and everyday household decision-making. Although these arrangements ensure the continuity of care, they also concentrate responsibilities among women across different generations. The study provides empirical evidence from the Paraguayan case and shows how global care chains reproduce gender and intergenerational inequalities between countries of origin and destination.
Keywords: care chains, migrant women, long-distance care, transnational families, Paraguay.
INTRODUCCIÓN
El presente artículo analiza la reorganización del cuidado en familias paraguayas en contextos de migración femenina hacia España, con énfasis en su delegación, redistribución y sostenimiento a distancia. Se deriva de los resultados de la tesis doctoral Estoy más allá que acá: reflexiones sobre las experiencias migratorias transnacionales de las mujeres paraguayas en España (Ayala, 2026), desarrollada y defendida en el Programa de Doctorado en Geografía de la Universidad Autónoma de Barcelona en enero de 2026.
La migración internacional femenina ha adquirido creciente relevancia por las transformaciones que genera en la organización de los hogares y en la distribución social del cuidado. Su análisis no puede limitarse a la inserción laboral o al envío de remesas, sino que debe considerar los arreglos familiares, materiales y afectivos que sostienen la vida a través de las fronteras. Desde esta perspectiva, la movilidad femenina forma parte de una reconfiguración transnacional de las responsabilidades reproductivas, en la que las mujeres ocupan un lugar central tanto en sus hogares como en los mercados laborales vinculados al cuidado (Parreñas, 2001; Yeates, 2012).
En este marco, el concepto de cadenas globales de cuidado ha sido particularmente útil para comprender estas dinámicas. Este enfoque analiza la transferencia escalonada de tareas de crianza, atención y sostenimiento doméstico entre mujeres situadas en posiciones desiguales dentro del sistema global (Hochschild, 2000). Mientras las migrantes realizan trabajos domésticos y de cuidado para otras familias en los países de destino, sus responsabilidades en origen son asumidas por madres, hermanas, hijas mayores u otras mujeres del entorno familiar (Ehrenreich y Hochschild, 2003). Así, el cuidado se reorganiza en circuitos transnacionales atravesados por desigualdades de género, clase y posición geopolítica (Vega y Gutiérrez, 2014).
En América Latina, estas dinámicas se relacionan con la feminización del trabajo reproductivo, las desigualdades en los países de origen y la demanda de mano de obra para los sectores doméstico y de cuidados en los destinos migratorios. La movilidad femenina se inserta así en un sistema que mercantiliza el cuidado y desplaza parte de sus costos hacia los hogares y las redes familiares (Anderson, 2000; Sassen, 2003; Pedone, 2006; Oso, 2018). En el ámbito familiar, esta reorganización produce arreglos intergeneracionales mediante los cuales abuelas e hijas mayores asumen tareas de crianza, alimentación y supervisión escolar. Aunque estas prácticas expresan solidaridad familiar, también reproducen la feminización histórica del cuidado al transferir las responsabilidades hacia otras mujeres (Parreñas, 2005; Herrera, 2013).
En el caso paraguayo, la inserción de las mujeres migrantes en el trabajo doméstico y de cuidados en España se articula con la reorganización de sus propios hogares en Paraguay, sostenidos principalmente por redes femeninas de apoyo. Sin embargo, esta experiencia continúa siendo escasamente abordada en la literatura regional, especialmente en lo relativo a la distribución de las responsabilidades entre generaciones y a las formas de gestión familiar desarrolladas desde la distancia.
A partir de este marco, el artículo examina tres dimensiones: la ausencia o débil participación paterna en la crianza, el traspaso del cuidado hacia abuelas e hijas mayores y las estrategias de gestión doméstica a distancia mediante remesas, tecnologías digitales y decisiones cotidianas sobre el hogar. Desde la perspectiva de las cadenas globales de cuidado (Hochschild, 2000; Yeates, 2012), el estudio aporta evidencia sobre un caso poco explorado y muestra cómo el cuidado transnacional se sostiene mediante redes femeninas intergeneracionales que conectan origen y destino. El caso paraguayo permite así ampliar el debate latinoamericano sobre la reproducción de desigualdades de género y generación en las familias transnacionales.
METODOLOGÍA
El estudio adopta un enfoque cualitativo, exploratorio y descriptivo, y se deriva de una investigación doctoral desarrollada entre 2022 y 2025. Se empleó un diseño multisituado, que permite seguir relaciones y prácticas sociales a través de espacios geográficos interconectados (Marcus, 1995). El trabajo de campo se realizó en Madrid y Barcelona, en España, y en distintas localidades de Paraguay, con el propósito de analizar la reorganización del cuidado desde ambos extremos del espacio social transnacional (Levitt y Glick Schiller, 2004). La unidad de análisis estuvo conformada por mujeres migrantes paraguayas y sus redes familiares, particularmente por quienes asumieron responsabilidades de cuidado en el país de origen.
La recolección de datos se realizó mediante entrevistas semiestructuradas, que permitieron abordar en profundidad las trayectorias migratorias, la reorganización del cuidado y las dinámicas familiares transnacionales. En total, se llevaron a cabo 20 entrevistas a mujeres paraguayas residentes en Madrid y Barcelona, así como 16 entrevistas a familiares en Paraguay, principalmente madres, hijas mayores y otras figuras de apoyo en el cuidado.
Si bien la investigación doctoral comprendió un total de 36 entrevistas, las Tablas 1 y 2 presentan únicamente la caracterización de las 12 personas cuyos testimonios son recuperados y analizados en este artículo.
El acceso a las participantes se realizó mediante un muestreo no probabilístico por bola de nieve, complementado con contactos establecidos a través de redes sociales, asociaciones de migrantes y vínculos independientes. Esta técnica resulta pertinente para acceder a poblaciones específicas mediante relaciones de confianza. La utilización de distintas vías de identificación y contacto permitió reducir la posible homogeneidad derivada de las cadenas de referencia (Biernacki y Waldorf, 1981).
Como técnica complementaria, se realizó una observación cualitativa de plataformas digitales vinculadas con las prácticas transnacionales analizadas. Se consideraron materiales compartidos voluntariamente por las participantes mediante WhatsApp, así como perfiles y contenidos públicos de Facebook y TikTok relacionados con la comunidad migrante paraguaya. Esta observación permitió contextualizar las formas de comunicación familiar y las estrategias de gestión cotidiana del cuidado mediadas por tecnologías digitales.
Tabla 1. Caracterización de las mujeres paraguayas migrantes entrevistadas.
|
Código |
Ciudad de residencia |
Edad |
Tiempo de migración |
Nº de hijos/as |
Ocupación |
Situación documental |
Persona a cargo del cuidado en Paraguay |
|
E1 |
Madrid |
42 |
19 |
1 |
Cuidados |
Regular |
Madre |
|
E2 |
Madrid |
38 |
5 |
4 |
Empleada del Hogar |
Regular |
Madre |
|
E3 |
Madrid |
56 |
19 |
8 |
Cuidados |
Regular |
Hija |
|
E7 |
Barcelona |
44 |
18 |
1 |
Hostelería |
Regular |
Madre |
|
E8 |
Barcelona |
39 |
4 |
4 |
Empleada del Hogar |
Irregular |
Madre |
|
E9 |
Madrid |
29 |
6 |
2 |
Cuidados |
Regular |
Madre |
|
E10 |
Barcelona |
59 |
19 |
1 |
Cuidados |
Regular |
Madre |
|
E11 |
Barcelona |
51 |
13 |
4 |
Cuidados |
Regular |
Hija |
Tabla 2. Caracterización de familiares entrevistados en Paraguay.
|
Código |
Vínculo con la mujer migrante |
Edad |
Departamento |
Rol de cuidado asumido |
Personas bajo su cuidado |
|
E4 |
Madre |
58 |
Caaguazú |
Cuidadora principal |
3 |
|
E5 |
Madre |
56 |
Caaguazú |
Cuidadora principal |
1 |
|
E6 |
Madre |
76 |
Itapúa |
Cuidadora principal |
1 |
|
E12 |
Hija mayor |
24 |
Central |
Apoyo en cuidado |
3 |
El análisis se llevó a cabo mediante una codificación inductiva apoyada en Atlas.ti, versión 23, que permitió identificar categorías vinculadas con la organización del cuidado, la delegación de responsabilidades y el sostenimiento familiar a distancia. Asimismo, se compararon los relatos de las mujeres migrantes con los de sus familiares en Paraguay para analizar estas dinámicas desde ambos extremos del espacio transnacional.
La investigación contó con el consentimiento informado de las participantes y garantizó el uso de seudónimos y la confidencialidad de la información. Los materiales digitales fueron utilizados respetando los acuerdos establecidos con las entrevistadas y sin incluir elementos que permitieran su identificación.
RESULTADOS
El análisis inductivo de las entrevistas semiestructuradas, la observación de plataformas digitales y las técnicas visuales permitió identificar las principales dinámicas de reorganización del cuidado en familias paraguayas en contextos de migración femenina hacia España. Los resultados muestran cómo las responsabilidades se distribuyen entre origen y destino y qué estrategias despliegan las mujeres migrantes y sus redes familiares para sostener la vida cotidiana a pesar de la distancia.
Reorganización del cuidado en contextos de migración femenina
La migración de las mujeres paraguayas hacia España no interrumpe sus responsabilidades familiares, sino que las reorganiza mediante redes transnacionales. Las tareas vinculadas con la crianza, la alimentación y la supervisión de los hijos e hijas son transferidas principalmente a otras mujeres del entorno familiar.
En los casos analizados, la continuidad del cuidado se sostiene fundamentalmente mediante redes femeninas intergeneracionales. Las abuelas asumen la crianza, la preparación de alimentos, la supervisión escolar y el acompañamiento emocional, mientras algunas hijas mayores desempeñan funciones de apoyo cercanas, en ocasiones, a roles parentales.
La delegación del cuidado no constituye una respuesta improvisada, sino una condición que hace posible el proyecto migratorio. En varios casos, la decisión de viajar estuvo directamente vinculada con la existencia de una persona de confianza que pudiera asumir la crianza:
Y decidí migrar, porque en ese entonces mi madre era más joven y yo no quería dejarle a mi hija a nadie más, porque ella tenía 3 años, solo 3 añitos. Y decidí solamente porque iba a dejarle a mi hija con mi madre, o sea, para mí era lo más importante, porque no le iba a dejar a cualquiera, entonces por eso decidí. (E1)
Yo le dije a mi mamá: “Solo si te animas a quedarte con mis hijas yo me voy”, y ella me dijo “ándate”, porque ella veía la situación también que no era buena, y me dio el pase libre, entonces mis hijas se mudaron a su casa. (E2)
Los testimonios muestran que la migración se construye como una estrategia familiar basada en acuerdos, confianza y compromiso. La presencia de una cuidadora reconocida por la familia permite afrontar la separación física como parte de un proyecto orientado a mejorar las condiciones del hogar.
La delegación también puede involucrar a las hijas mayores, quienes comienzan a asumir responsabilidades en la organización doméstica y en el acompañamiento de sus hermanos:
Mi hija, que es una de las mayores, es la que se queda allá en la casa, y ella ahora es como una madre para sus hermanos. (E3)
Este relato evidencia que la reorganización del cuidado garantiza la continuidad de la vida cotidiana, pero también puede trasladar tempranamente responsabilidades adultas hacia las hijas mayores.
Las entrevistas realizadas en Paraguay confirman que las abuelas desempeñan un papel decisivo en la viabilidad del proyecto migratorio. Su participación aparece como una forma de apoyo familiar y como una condición que brinda seguridad a las mujeres antes de partir:
Ella me habló, me preguntó si yo me podría quedar con sus hijos para que ella pueda viajar a España y de esa manera poder ayudar a sus hijos, y le dije que sí, porque ella tiene dos hijos menores en el colegio y uno en la universidad. (E4)
Yo le dije que tiene que aprovechar que yo aún puedo cuidar de mi nieta y que vaya tranquila, que la cuidaría muy bien. (E5)
Yo misma le dije que tiene que aprovechar mientras yo viva, porque no puede dejar su hija con cualquiera, y yo misma la apoyé, y por eso también ella se llenó de coraje y renunció a su trabajo y se fue. (E6)
Estos testimonios muestran que el cuidado se organiza como un proceso relacional en el que varias generaciones participan en el sostenimiento familiar.
Paternidad ausente y sobrecarga del cuidado
En este contexto, las mujeres migrantes no solo deben sostener económicamente a sus hogares, sino también asumir el rol de principales cuidadoras y gestoras del bienestar familiar a distancia.
Los testimonios recogidos evidencian que esta ausencia paterna es persistente y atraviesa distintas trayectorias familiares:
Nunca fue compartido nada con su padre, porque cuando yo estaba embarazada de 5 meses de mi hijo él se fue con otra chica, entonces yo tuve a mi hijo sola. (E7)
Nada de nada, en absoluto, desde que me separé de él, hace seis años, ni en lo económico ni de presencia, desde ese entonces él se desligó de toda responsabilidad con sus hijos. (E8)
A ver, mi hijo tiene su papá que vive a dos cuadras de la casa, pero es un papá ausente […] él no sabe qué le falta, qué medicina hay que comprar, cuándo tiene que empezar el colegio. (E9)
Estos relatos muestran que la paternidad ausente no constituye una excepción, sino un patrón recurrente que condiciona la organización del cuidado en los hogares transnacionales.
En este escenario, las mujeres migrantes asumen simultáneamente múltiples roles dentro del hogar. Tal como expresa una entrevistada, “yo soy papá y mamá para mi hijo, su amiga y su consejera” (E10), lo que refleja una ampliación del rol materno que integra funciones tradicionalmente atribuidas a la figura paterna.
Gestión del hogar a distancia: nuevas formas de cuidado transnacional
Los resultados muestran que el cuidado no se limita a su delegación en Paraguay, sino que continúa siendo ejercido por las mujeres migrantes mediante tecnologías digitales, remesas y decisiones cotidianas sobre el hogar. Una práctica significativa es la compra de alimentos y productos de primera necesidad por internet, que permite garantizar el abastecimiento familiar y participar en su planificación sin encontrarse físicamente presentes:
Lo del supermercado yo les compro directamente desde acá por internet, y eso mensualmente llega a la casa. (E11)
El testimonio muestra que la entrevistada no se limita a financiar el consumo, sino que interviene en la organización de las compras y en la previsión de las necesidades familiares, manteniendo capacidad de decisión sobre la vida cotidiana del hogar desde España. Esta gestión también es reconocida por quienes permanecen en Paraguay:
Ella hace todo desde allá, hasta el súper, todo online. A mí muchas veces me sorprende, porque ella puede hacer todo a la distancia; ya te cuento, hasta del supermercado ella se encarga. (E12)
Ambas perspectivas evidencian una organización complementaria del cuidado entre origen y destino. Mientras la mujer migrante financia, selecciona y coordina las compras, sus familiares reciben y organizan los productos en Paraguay.
DISCUSIÓN
Cadenas globales de cuidado y reorganización familiar
Esta dinámica configura lo que Hochschild (2000, pp. 131-134) denominó “cadenas globales de cuidado”. Este concepto explica cómo mujeres del Sur Global migran hacia países del Norte Global para desempeñarse en trabajos domésticos y de cuidados, mientras sus responsabilidades familiares son asumidas por madres, hermanas, hijas mayores u otras mujeres en los países de origen (Sassen, 2003; Yeates, 2012). Esta redistribución modifica roles y responsabilidades dentro de los hogares y reproduce desigualdades de género, clase, generación y posición geopolítica.
En los casos analizados, estos arreglos forman parte de una reconfiguración transnacional en la que “las responsabilidades se transfieren entre mujeres del mismo grupo familiar” (Parreñas, 2005, pp. 36-40), prolongando la feminización del cuidado entre distintas generaciones (Pedone, 2008; Herrera, 2013; Baldassar y Merla, 2014).
Estos circuitos comprenden flujos materiales, afectivos y simbólicos que circulan entre origen y destino (Baldassar y Merla, 2014). Sin embargo, su funcionamiento continúa descansando principalmente sobre las mujeres, reforzando la desigual distribución del cuidado dentro de las familias.
Paternidad ausente como condición estructural
A diferencia del apartado anterior, centrado en la redistribución del cuidado dentro de redes familiares, este eje permite comprender las condiciones estructurales que intensifican dicha reorganización, particularmente la débil participación paterna. Esta situación refuerza lo planteado por la literatura sobre familias transnacionales, que señala que el cuidado recae de manera desproporcionada sobre las mujeres, especialmente cuando la maternidad se ejerce en solitario (Parreñas, 2005; Dreby, 2010).
En muchos de los casos analizados, los hombres se desvinculan o presentan una débil participación en sus responsabilidades parentales tras la separación, reforzando la sobrecarga de las mujeres. Este hallazgo se inscribe en una organización transnacional del cuidado que no necesariamente transforma la división sexual de las responsabilidades familiares, las cuales continúan recayendo principalmente sobre las mujeres (Oso, 2008; Parreñas, 2005). En este contexto, las migrantes desarrollan estrategias para sostener simultáneamente la provisión material, la toma de decisiones y el vínculo afectivo con sus hijos e hijas.
Este proceso puede interpretarse como una forma de maternidad intensificada, en la que las mujeres despliegan estrategias para compensar la ausencia paterna, sosteniendo tanto el cuidado material como el vínculo afectivo con sus hijos e hijas. En este sentido, la migración no solo implica una reorganización del cuidado, sino también una reconfiguración de los roles parentales (Herrera, 2013; Parreñas, 2005).
Asimismo, la ausencia o débil participación paterna se articula con desigualdades de género preexistentes en la organización familiar. La literatura muestra que la migración femenina no necesariamente modifica la división sexual del trabajo reproductivo, ya que las responsabilidades de cuidado continúan concentrándose principalmente en las mujeres y en sus redes familiares femeninas (Oso, 2008; Parreñas, 2005). De este modo, la reorganización del cuidado no responde únicamente a la migración, sino también a desigualdades previas que pueden intensificarse en contextos transnacionales.
Esta redistribución del cuidado no elimina dichas desigualdades, sino que las reconfigura, desplazando parte de las responsabilidades hacia otras mujeres dentro del mismo entramado familiar. Así, la reorganización del cuidado en contextos migratorios reproduce jerarquías de género a nivel intergeneracional, evidenciando que la continuidad del cuidado se sostiene sobre una distribución desigual de estas responsabilidades (Hochschild, 2000).
En este marco, las redes femeninas (abuelas, hijas mayores y otras mujeres del entorno familiar) adquieren un papel fundamental, no solo como soporte complementario, sino como estructuras fundamentales para el sostenimiento de la vida cotidiana. Así, la ausencia paterna no solo incrementa la carga de las madres migrantes, sino que también refuerza la dependencia de circuitos femeninos de cuidado, profundizando la feminización del trabajo reproductivo en contextos de migración (Pedone, 2008; Baldassar y Merla, 2014).
Cuidado mediado por tecnologías y copresencia transnacional
Los resultados también muestran que la reorganización del cuidado no implica una sustitución completa de la mujer migrante por quienes permanecen en Paraguay. Por el contrario, las responsabilidades se articulan entre origen y destino mediante formas de cooperación familiar que conectan distintos espacios nacionales y generaciones (Bryceson y Vuorela, 2002).
Las tecnologías digitales adquieren un papel central en esta dinámica. Como señala Madianou (2016), estas herramientas no solo facilitan la comunicación, sino que transforman las formas de participación en la vida familiar. En los casos analizados, las compras virtuales, la coordinación cotidiana y la supervisión a distancia configuran una presencia mediada que combina provisión económica, planificación y capacidad de decisión.
El cuidado, se ejerce, por tanto, mediante la articulación entre la presencia física de quienes permanecen en Paraguay y distintas formas de copresencia de las mujeres residentes en España (Baldassar, 2008). Sin embargo, esta mediación tecnológica y reorganización no produce una distribución equitativa, pues las responsabilidades continúan concentrándose principalmente en mujeres de distintas generaciones, reproduciendo el carácter feminizado de las cadenas globales de cuidado (Hochschild, 2000; Parreñas, 2005).
Alcances, limitaciones y posibilidades del estudio
El estudio aporta evidencia cualitativa sobre la reorganización del cuidado en familias paraguayas en contextos de migración femenina hacia España, un campo aún poco explorado en la literatura nacional. Sus hallazgos deben interpretarse en relación con el contexto específico analizado, dado que la investigación se circunscribe a mujeres residentes en Madrid y Barcelona y no pretende ser representativa del conjunto de la población migrante paraguaya en España.
Aun con esta limitación, el diseño multisituado y las entrevistas a mujeres migrantes y familiares en Paraguay permitieron analizar el cuidado desde ambos extremos del espacio transnacional y contrastar las prácticas desarrolladas a distancia con su experiencia en los hogares de origen. El estudio abre la posibilidad de ampliar el análisis hacia otros destinos migratorios y profundizar en las experiencias de los hombres, las abuelas y las hijas mayores involucradas en estas redes de cuidado.
CONCLUSIONES
El análisis permite concluir que la migración femenina paraguaya hacia España no interrumpe las responsabilidades de cuidado, sino que las reorganiza dentro de relaciones familiares transnacionales. Estas dinámicas articulan delegación, provisión económica, tecnologías digitales y gestión del hogar a distancia.
La continuidad del cuidado se sostiene mediante redes familiares femeninas, en las que abuelas e hijas mayores asumen tareas de crianza y organización doméstica en Paraguay. Aunque estos arreglos permiten sostener los hogares y hacen posible el proyecto migratorio, también reproducen desigualdades de género e intergeneracionales, especialmente ante la escasa participación paterna. La migración modifica quién ejecuta las tareas, pero no su asignación predominante a las mujeres.
Al mismo tiempo, las migrantes continúan interviniendo en la vida familiar mediante remesas, comunicación digital, compras en línea y decisiones sobre educación, salud y abastecimiento. Estas prácticas muestran que el cuidado transnacional no se reduce al envío de recursos o a la delegación de funciones, sino que incluye planificación, supervisión y acompañamiento afectivo a distancia.
En términos teóricos, el estudio contribuye al debate sobre las cadenas globales de cuidado mediante evidencia empírica del caso paraguayo, aún poco explorado en la literatura. Los hallazgos muestran que el cuidado es un proceso relacional, dinámico y transnacional, sostenido por redes femeninas intergeneracionales y prácticas de gestión doméstica mediadas por tecnologías. Al mismo tiempo, estos circuitos visibilizan la agencia de las migrantes, pero también reproducen desigualdades de género, clase y generación.
Referencias
Anderson, B. (2000). Doing the dirty work? The global politics of domestic labour. Zed Books. https://archive.org/details/doingdirtyworkgl0000ande/page/n9/mode/2up
Ayala, M. P. (2026). Estoy más allá que acá: reflexiones sobre las experiencias migratorias transnacionales de las mujeres paraguayas en España [tesis doctoral]. Universitat Autònoma de Barcelona. https://portalrecerca.uab.cat/es/studentTheses/estoy-m%C3%A1s-all%C3%A1-que-ac%C3%A1-reflexiones-sobre-las-experiencias-migrato/
Baldassar, L. (2008). Missing kin and longing to be together: Emotions and the construction of co-presence in transnational relationships. Journal of Intercultural Studies, 29(3), 247–266. https://doi.org/10.1080/07256860802169196
Baldassar, L., y Merla, L. (Eds.). (2014). Transnational families, migration and the circulation of care: Understanding mobility and absence in family life. Routledge.
Biernacki, P., y Waldorf, D. (1981). Snowball sampling: Problems and techniques of chain referral sampling. Sociological Methods & Research, 10(2), 141–163. https://doi.org/10.1177/004912418101000205
Bryceson, D. F., y Vuorela, U. (2002). Transnational families in the twenty-first century. En D. F. Bryceson y U. Vuorela (Eds.), The transnational family: New European frontiers and global networks (pp. 3–30). Berg.
Dreby, J. (2010). Divided by borders: Mexican migrants and their children. University of California Press. https://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1ppmts
Ehrenreich, B., y Hochschild, A. R. (Eds.). (2003). Global woman: Nannies, maids, and sex workers in the new economy. Metropolitan Books.
Herrera, G. (2013). Lejos de tus pupilas: Familias transnacionales, cuidados y desigualdad social en Ecuador. FLACSO Ecuador. https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/items/3453c207-d6e8-4a43-ba54-324fc0a8dc87
Hochschild, A. R. (2000). Global care chains and emotional surplus value. En W. Hutton y A. Giddens (Eds.), On the edge: Living with global capitalism (pp. 130–146). Jonathan Cape. https://is.muni.cz/el/fss/jaro2022/SANb2009/um/hochschild_-_global_care_chains.pdf
Levitt, P., y Glick Schiller, N. (2004). Conceptualizing simultaneity: A transnational social field perspective on society. International Migration Review, 38(3), 1002–1039. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2004.tb00227.x
Madianou, M. (2016). Ambient co-presence: Transnational family practices in polymedia environments. Global Networks, 16(2), 183–201. https://doi.org/10.1111/glob.12105
Marcus, G. E. (1995). Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography. Annual Review of Anthropology, 24, 95–117. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523
Oso, L. (2008). Migración, género y hogares transnacionales. En J. García Roca y J. Lacomba (Eds.), La inmigración en la sociedad española: una radiografía multidisciplinar (pp. 561–586). Bellaterra.
Oso, L. (2018). Mujeres migrantes en España: bastiones de resistencia tras la crisis económica. Anuario CIDOB de la Inmigración, 130–143. https://doi.org/10.24241/AnuarioCIDOBInmi.2018.130
Parreñas, R. S. (2001). Servants of globalization: Women, migration and domestic work. Stanford University Press.
Parreñas, R. S. (2005). Children of global migration: Transnational families and gendered woes. Stanford University Press.
Pedone, C. (2006). Estrategias migratorias y poder: Tú siempre jalas a los tuyos. Abya-Yala.
Pedone, C. (2008). Varones aventureros vs. madres que abandonan: reconstrucción de las relaciones familiares a partir de la migración ecuatoriana. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 16(30), 45–64. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7768879
Sassen, S. (2003). Contrageografías de la globalización: Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos. Traficantes de Sueños.
Vega, C., y Gutiérrez Rodríguez, E. (2014). Presentación del Dossier. Nuevas aproximaciones a la organización social del cuidado. Debates latinoamericanos. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 18(50), 9–26. https://doi.org/10.17141/iconos.50.2014.1425
Yeates, N. (2012). Global care chains: A state-of-the-art review. Global Networks, 12(2), 135–154. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2012.00344.x
Información sobre la Autora
María Paola Ayala Godoy. Doctora por Geografía en la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Email: ayapao@hotmail.com
Declaración de revisión por pares
Este artículo fue evaluado mediante un proceso de revisión por pares anónimos, conforme al procedimiento de transparencia editorial de la revista. Las observaciones y sugerencias de los revisores fueron consideradas por la autora hasta alcanzar la versión final publicada, garantizando la integridad científica del trabajo y la confidencialidad de los evaluadores.
Conflicto de Interés
La autora declara no poseer conflictos de intereses.
Fuente de Financiamiento
Sin financiación.
Declaración de Preprints
Este manuscrito no ha sido publicado previamente como preprint en ningún repositorio.
Disponibilidad de Datos
Los conjuntos de datos generados y/o analizados durante el estudio están disponibles previa solicitud a la autora correspondiente. Email: ayapao@hotmail.com
CITA
Ayala Godoy, M. P. (2026). La reorganización del cuidado en contextos de migración transnacional: estudio sobre mujeres paraguayas en España y sus familias en Paraguay. Kera yvoty: reflexiones sobre la cuestión social, 11, e6726. https://doi.org/10.54549/ky.2026.11.e6726